Alguien cantó... de oídas.

Si hubiera que nombrar cantantes que sin tener ni idea del idioma triunfaron entre nosotros con su música “traducida fonéticamente” aunque con pronunciación, cuando menos, exótica, seguro que la palma se la llevaría Nat “King” Cole, seguido de cerca por Matt Monro, en este caso con la canción “Alguien cantó” que, además, marcó un antes y un después en la carrera del cantante. Cuando suena esta canción, todo el mundo la asocia a la melodiosa voz de este cantante británico pero, en honor a la verdad, hay que decir que uno de sus autores fue el cantante y actor austríaco Udo Jürgens, que la compuso y la grabó en 1966 en alemán, haciendo posteriormente versiones en inglés y en italiano. Pero la versión de ese 'The music played', traducida al castellano como 'Alguien cantó', que triunfó en el mercado de habla hispana fue la de Matt Monro, un cantante que se dio a conocer en todo el mundo al interpretar la canción de la película de James Bond 'Desde Rusia con amor'. Vida curiosa la de Matt Monro. Nacido en Londres como Terrence Edward Parsons, con catorce años dejó la escuela y se puso a trabajar como chico de recados y con sólo diecisiete años se ofreció como voluntario al ejército estando destinado a la colonia británica por entonces en China, Hong-Kong durante dos años donde, en la radio local le dieron un programa musical para él titulado "Canta Terry Parsons" a inicios de los cincuenta. De regreso a Londres, trata de hacer una carrera de canto; al principio tuvo poco éxito y se vio obligado a tomar un trabajo como conductor de autobús para complementar sus escasos ingresos. Pasando de un plumazo las penurias, su golpe de suerte llegó en 1958, cuando la discográfica EMI quedó impresionada por su voz, tan similar a la de Frank Sinatra. Representó al Reino Unido en Eurovisión en 1964 y quedó segundo, pero se dio a conocer más como el «Sinatra inglés», todo un crooner en el más estricto sentido de la palabra que alcanzó grandes éxitos en la década de los sesenta, con temas como «Born Free», o algunos de los temas de las películas de James Bond como «From Russia with love». Ya consolidado como una estrella, Matt Monro empezó a grabar sus temas en español, pasó a ser número uno en Sudamérica y consiguió un disco de Platino con "Alguien cantó", gozó de mucha popularidad entre la juventud .e hizo la versión melódica del tema "Yesterday" de los Beatles, llegando al número ocho de éxitos en las listas americanas. Pero cuando estaba en plena forma y hacía giras por Europa, América, Filipinas, Japón y Australia llenando estadios, teatros y todo lugar en donde se presentaba, le detectaron un cáncer de hígado que acabó con su vida a los 54 años de edad. Matt Monro fue sin duda el mejor cantante de habla inglesa de baladas populares, durante los años 60, su potente, melodiosa y elegante voz le permitió gozar de mucha popularidad en su propio país, cruzar los océanos y consolidarse en muchos países, como EEUU, por su sentido del swing.. Sus interpretaciones en español también dieron la vuelta al Mundo y se hizo muy popular en la juventud de nuestro país y en toda Latinoamérica.