«As Time Goes By» (en castellano se conoce este tema con el nombre «A medida que pasa el tiempo») es una canción destacada de los años 40 del pasado siglo, compuesta por Herman Hupfeld para la obra de Broadway «Everybody’s Welcome», aunque se hizo sumamente popular gracias a la película «Casablanca» (1942, Michael Curtiz), en la que es interpretada por Dooley Wilson. Y es no sólo la escena más relevante de la película, sino uno de los momentos icónicos en la historia del cine. En una mítica secuencia de la no menos mítica película en la que Dooley Wilson (Sam), a instancias de Ingrid Bergman (Ilsa Lund), interpreta al piano (doblado por Elliot Carpenter) “As Time Goes By” –al tiempo que canta “Debes recordar esto / un beso es solo un beso, un suspiro es solo un suspiro. / Las cosas fundamentales suceden / mientras pasa el tiempo”– hasta que son interrumpidos por Humphrey Bogart (Rick Blaine), lanzó a la fama internacionalmente esta hermosa canción que, no obstante, ya llevaba unos cuantos años estrenada, que en su momento no pasó desapercibida y que aparece en algunas de las películas más importantes de la Warner Bros para escenas en las que se deja en evidencia el amor de una pareja. De este modo, ha sido usada para representar los estrechos lazos de algunas parejas significativas de nuestra cultura; tales como «Superman y Lois Lane», «Pedro Picapiedra y Vilma Picapiedra» y «Gwen Tennyson y Kevin Levin», por mencionar tan sólo algunas de ellas. Numerosos músicos instrumentistas y cantantes de todos los géneros la han incorporado a su repertorio y grabado desde entonces, incluyendo a Billie Holiday, Petula Clark, Bing Crosby, Perry Como, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Carly Simon, Tony Bennett, Arielle Dombasle, Julie London, Rod Stewart, Chet Baker, Gal Costa, Andy Williams, Barbra Streisand y un largo etcétera. El 1 de abril de 1944, Billie Holiday grabó “As Time Goes By” reescribiendo la melodía como solamente ella sabía hacerlo y la canción pasó de ser un tema popular para convertirse en uno de jazz. Hablemos un poco de la película: más que una película podemos considerarla un mito de la cultura popular, una de las cintas que mejor representan el cine clásico de Hollywood; quizá por ello es la película que más veces se ha emitido en televisión e incluso los que no la han visto nunca saben cosas de ella: conocen a sus personajes, algunos de sus famosos diálogos y, desde luego, identifican al instante su famoso tema musical, “As time goes by”, una canción que es el eje central en torno al cual gira toda su banda sonora, pero el desconcierto en el plató fue monumental, al punto de que el director – que ya llevaba rodadas bastantes escenas – desconocía cuál iba a ser el final de la película y si Ilsa (Ingrid Berman) iba a quedarse con su marido, Victor (Paul Henreid) o a elegir al hombre del que estaba enamorada, Rick (Humphrey Bogart). Cuando parecía que la película no iba llegar a un buen fin, se puso un poco de orden en el desbarajuste y el film pudo terminarse. Cuando lo visionó el productor no quedó muy satisfecho del final y fue él quien añadió la frase: “Creo que este es el principio de una buena amistad”. En la autobiografía de Ingrid Bergman, titulada My Story podemos leer: “El guion cambiaba en cada momento y rodábamos a diario como si partiésemos de cero. Nos entregaban los diálogos y los estudiábamos para ver si les encontrábamos algún sentido. No sabíamos cuál iba a ser el final, ni siquiera dónde estábamos y todo ello no ayudaba a dar verosimilitud a nuestros respectivos personajes. Yo le preguntaba al director de quién estaba realmente enamorada y me mandaba a paseo diciéndome que me olvidara y que actuase”. Curiosamente Casablanca se estrenó en Los Ángeles el 23 de enero de 1943, el mismo día en que Roosevelt, Stalin y Churchill celebraban una histórica reunión para planear la invasión de Europa. Y ¿dónde tuvo lugar la cumbre? Pues en la en la ciudad marroquí de Casablanca. La banda sonora de la película no estuvo tampoco en absoluto exenta de problemas. Cuando la Warner Bros compró los derechos, en ellos estaba incluida la canción “As Time Goes By” y cuando el productor la escuchó por primera vez se quedó enamorado de ella y decidió en ese instante que se convertiría en el hilo conductor musical de la película. En el ranking elaborado por The American Film Institute, sobre todas las películas rodadas en el siglo XX, la primera que aparece es Ciudadano Kane (1941) seguida por Casablanca (1942). El mismo “Instituto”, y en un especial de la televisión CBS en 2004, eligió las 100 mejores canciones que, según su criterio, formaron parte de las bandas sonoras de las películas rodadas en el siglo XX. “As time goes by” consiguió un más que honroso segundo puesto. Solo le ganó Over the rainbow de la película El Mago de Oz (1939). Lo que Sam le canta a Ilsa viene a decir lo siguiente:
Debes recordar esto
Un beso es sencillamente un beso
Un suspiro es sencillamente un suspiro
Mientras el tiempo pasa
Y cuando dos amantes se cortejan
Siguen diciendo “te quiero”
Puedes estar seguro de eso
No importa lo que traiga el futuro
Mientras el tiempo pasa
La luz de la luna y las canciones de amor
Nunca pasan de moda
Corazones que están llenos de pasión
Celos y odio
La mujer necesita al hombre y el hombre debe tener su pareja
Nadie lo puede negar
Sigue siendo la vieja historia de siempre
Una lucha entre el amor y la gloria
Un caso de vida o muerte
El mundo siempre dará la bienvenida a los amantes
Casablanca ….. siempre nos quedará París!!!!!
ResponderEliminar