jueves, 10 de noviembre de 2022

Por África... aunque no se sepa.



Gilbert O’Sullivan, nacido Raymond Edward O'Sullivan (en su primer contrato como compositor se le sugirió que cambiara su primer nombre a Gilbert como un juego de palabras sobre los compositores de operetas en la época victoriana William Gilbert y Arthur Sullivan), es un cantante y compositor irlandés, autor de un un pop calmado con sofisticados arreglos orquestales y un soft-rock de fácil escucha que conquistó a comienzos de los años 1970 las listas de ventas. Entre sus canciones más recordadas se encuentran Alone Again (Naturally), Clair y Get Down. Pero hoy recordaremos Nothing rhymed, de finales de 1970, que Sullivan ha contado que surgió, tanto la letra como la melodía, de ver por televisión una película/reportaje de niños hambrientos en África (durante la guerra civil nigeriana), que el historiador del pop Paul Gambaccini describió como una de las grandes canciones de todos los tiempos y que sentó las bases para que otro músico irlandés, Bob Geldof, líder y vocalista de la banda The Boomtown Rats, creara en 1985 la fundación «Band Aid Trust», que se financiaría a través de dos conciertos realizados en Estados Unidos e Inglaterra, llamados Live Aid para pedirle a los países ricos y al G8 que redujeran la deuda de los países africanos, y que se comprometieran a ayudar en el combate de la pobreza. Volviendo a la canción, Sullvan explicó en una entrevista cómo llegó a escribirla: “Me inspiró en la primera vez que se mostraban niños hambrientos en la televisión y realmente resonaron en mi mente todas aquellas imágenes. Sólo escribo sobre lo que leo en el periódico y lo que veo en la televisión. Soy un buen observador, por lo que incorporo todo tipo de cosas que veo a mi alrededor, lo que me gusta porque significa que no solo me quedo con el tema. Y canciones como Nothing Rhymed tratan sobre el tipo de cosas que a menudo lees, sobre el horror y la violencia que ocurre en el mundo, el hambre, esos temas son las cosas cotidianas que a menudo me interesan como letrista.”


If I give up the seat I've been saving

To some elderly lady or man

Am I being a good boy?

Am I your pride and joy?

Mother please if you think say I am

And if while in the course of my duty

I perform an unfortunate take

Would you punish me so

Unbelievably so

Never again will I make that mistake

This feeling inside me could never deny me

The right to be wrong if I choose

And this pleasure I get

From say winning a bet

Is to lose

When I'm drinking my Bonaparte Shandy

Eating more than enough apple pies

Will I glance at my screen

And see real human beings

Starve to death right in front of my eyes

Nothing old, nothing new, nothing ventured

Nothing gained, nothing still-born or lost

Nothing further than proof, nothing wilder than youth

Nothing older than time, nothing sweeter than wine

Nothing physically recklessly, hopelessly blind

Nothing I couldn't say

Nothing why 'cos today

Nothing rhymed

This feeling inside me could never deny me

The right to be wrong if I choose

And this pleasure I get

From say winning a bet

Is to lose

Nothing good, nothing bad, nothing ventured

Nothing gained, nothing still-born or lost

Nothing further than proof, nothing wilder than youth

Nothing older than time, nothing sweeter than wine

Nothing physically recklessly, hopelessly blind

Nothing I couldn't say

Nothing why 'cos today

Nothing rhymed

 

1 comentario: