Segundas partes.

A comienzos de 1965 una banda inglesa con su cantante Eric Burdon y bautizada con el explícito nombre de The Animals debido a la energía que desplegaban en el escenario, realizaba una fabulosa versión del tema «Don’t let me be Misunderstood» (“Comprensión” en su versión castellana) que un año antes había grabado Nina Simone para su álbum «Broadway-Blues-Ballads». Es curioso, porque no era la primera vez que The Animals, amantes de la música “negra”, versionaba un tema que ya había sido interpretado por Nina Simone ya que el grupo alcanzaba la fama gracias a una canción folk de autor desconocido, titulada «The House of the Rising Sun« (“La casa del sol naciente”), que también había sido grabada por la norteamericana en fechas relativamente próximas. Aunque Simone ya era conocida entonces, llegaron The Animals y trasformaron la canción (la interpretación de la Simone era muy lenta, con orquesta, arpas, coros a lo góspel y una introducción prácticamente hablada más que cantada), dotándola de un estilo más rockero. A raíz de esta versión la fama del tema se hizo eterna y ha sido versionado por artistas como Joe Cocker, Gary Moore, Elvis Costello, Cindy Lauper, Bruce Springteen ó Dire Straits entre otros. «Don’t let me be Misunderstood» es un tema ideado por el compositor Horace Ott, probablemente influenciado por una discusión que había tenido con su novia, que después sería su esposa, Gloria Caldwell, lo que podría explicar esa letra sobre alguien que pide perdón por un mal acto. Sin embargo, por motivos contractuales, Horace Ott no podía firmar la canción, por lo que se la ofreció a dos compañeros suyos, Bennie Benjamin y Sol Marcus, añadiendo en la autoría a la propia Gloria Caldwell. Una vez que The Animals sacaron esta canción del ámbito góspel-soul, han sido muchos artistas los que se han animado a versionarla y, de hecho, hay propuestas melódicas, disco e incluso de tipo heavy metal sin echar en saco roto la magnífica versión en castellano de Lone Star con la potente voz de Pere Gené. La temática de la canción versa sobre alguien que ha hecho una tontería que ha ofendido a su pareja, y entonces le pide perdón argumentando que, como ser humano que es, tiene sus fallos y sus defectos, sin embargo, otras personas han querido ver una interpretación ulterior relativa al Movimiento de Derechos Civiles, Según los expertos este tema representa y es fiel reflejo de la vida y la carrera de Nina Simone pero algunos van mas allá y ven en ella un implícito mensaje por el Movimiento de los Derechos Civiles ya que en la época en la que fue publicada la gran cantante estaba muy comprometida con este movimiento, quizás no sea así (o si), pero dado que las canciones son susceptibles de interpretaciones y reinterpretaciones no descartamos ninguna de las dos versiones. Este single está catalogado por la revista Rolling Stone en el puesto nº 322 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.